水务及环境卫生租赁合同

混合租赁/特许经营合同

在西非近几年的水务行业中，混合租赁/特许经营协议得到了应用——对此类协议的描述可见 PPIAF——科特迪瓦水务的合作（成功运营50年的经验）。本文列出了一个。塞内加尔某项目中采用的机构和合同结构总结。如要了解塞内加尔租赁安排的更多理解，可参见创新合同、稳定关系——塞内加尔城市水务改革（pdf）。

下文列出了许多组合租赁/特许经营结构的例子：

• 喀麦隆—— 城市及城市边缘供水租赁合同 。该租赁协议的期限为10年，从2008年5月开始，涵盖106个城市及城市边缘中心。该租赁合同的签订双方为国有资产控股公司CAMWATER（喀麦隆水公共事业公司）以及CDE。CAMWATER拥有喀麦隆国家的特许经营，能够在喀麦隆提供水务服务。本合同的附件6是喀麦隆国家政府、CAMWATER和CDE之前签订的履约合同。如要了解英语和法语的更多信息，请前往CDE的网站，网址为www.la-cde.com

• 尼日尔——尼日尔水务行业法律及机构框架总结，以及该行业面临的挑战，这些内容可见“国际水务秘书处报告”。

租赁类合同举例

水务及环境卫生租约——例1：运营商提供之前由市政府提供的水务和废水服务的租约。长期租约。为中东国家准备。适用于民法法系或普通法法系国家，应根据当地法律意见进行修改。英语。

水务及环境卫生租约——例2：运营商提供之前由市政府提供的水务和废水服务的租约。长期租约。由国际律师事务所为非洲国家准备。用于民法法系或普通法法系国家，应根据当地法律意见进行修改。英语。

水务及环境卫生租赁类协议——例3（西班牙语）：这是一份运维协议，其中运营商承担一些终端用户风险，因为运营商的收入来自于对客户的收费，而不是运营费。但是，公开受让人负责为服务提供资金。费率由管理方设定。由世界银行员工为南美国家准备。适用于民法法系国家。总结为英语和西班牙语，文件为西班牙语。

水务及环境卫生租赁类协议——例4 （法语）：该租赁协议关注的是农村地区的供水，涵盖55个农村（乡村）中心。该框架的形式是51个小型供水系统的运营商协议。该项目为期五年，从2008年开始。该合同是由本地政府（资产所有方）、本地消费者协会和私营运营商签订的。总结为英语，文件为法语。

法国租赁模式

法国租赁协议指南：适用于饮用水供水（有协议示例），由法国市长协会准备，用来更新1980年标准租赁协议。

• 英语指南

• 英语协议

• 法语协议和指南——供水服务租赁协议指南

• 总结——世界银行基础设施工具包/特许经营（pdf）第44页