全球基础建设中心（GI Hub），总部位于澳大利亚悉尼市，是由二十国集团成立、负责制订全球投资发展战略的组织机构。全球基础设施中心主要使命之一是将“先进经验”应用于高质量的基础设施投资活动中，包括项目鉴定、文件编制以及材料采购的指导文书的编制及出版发行。

根据这一主要使命，全球基础设施中心在诸多领域为政府和社会资本合作（PPP）交易确立了带有注释的风险分配矩阵。风险分配是每一PPP交易的要素，只有对其有了充分的理解才能制订好每一个PPP协议。风险分配原则将被用于确定某一PPP协议是否“具有银行可融资性”（融资能力）以及是否具有长效性（即在长期合同终止前保持其效力）。

全球基础设施中心委托国际化法律事务所，诺顿罗氏集团，编制一份有关2016年版《政府和社会资本合作（PPP）合同中风险分配》的报告。报告中的矩阵表征了典型PPP交易中国营部门及私营部门之间的风险分配。同时，报告中还给出了缓解措施以及典型的政府支持性协议。报告针对交通、能源、水利以及卫生部门的项目设计了12种不同矩阵。

The following text is adapted from the GPOBA brochure “Output-Based Aid at Work in Public-Private-Partnerships”, found here: https://www.gpoba.org/sites/gpoba/files/OBA51_PPP.pdf

Vietnam 
Circular - Project Development, Avoided Cost Tariff and Standardized PPA for Biomass Power Projects of 9 December 2015. Standardized document developed by the Ministry of Industry and Trade of Vietnam and Deutsche Gesellschaft fuer Internationale Zusammenarbeit (GIZ) through their MOIT/GIZ Energy Support Program.

作为“领先实践”工作的一部分，GIH与Norton Rose Fulbright（一家全球律师事务所）合作编制政府和社会资本合作（PPP）合同风险分配报告（2016版），报告所述矩阵展示了典型PPP交易中政府和社会资本之间的风险分配以及缓解措施，以及典型的政府支持安排，并且专门为运输、能源及供水与卫生行业的12个特定项目类型编制了独立矩阵。

El GI Hub ha contratado a Norton Rose Fulbright, una firma global de abogados, para preparar un informe sobre la Asignación de Riesgo en Contratos de Asociación Público-Privados (APP), versión 2016 (el Informe), con matrices que muestran la asignación de riesgo entre los sectores público y privado en transacciones APP típicas, conjuntamente con información relacionada sobre medidas de mitigación y arreglos característicos de soporte gubernamental. Se desarrollaron matrices separadas para 12 tipos designados de proyectos en los sectores de transporte, energía y agua y saneamiento.

Concession for the development, modernization, expansion, energy-efficiency, operation and maintenance of the municipal lighting network.

Related Information:

As part of its ‘leading practices’ mandate, the GI Hub is developing a set of annotated risk allocation matrices for public-private partnership (PPP) transactions, in a variety of sectors. Risk allocation is at the centre of every PPP transaction, and a deep understanding of the risk allocation arrangements is a precondition to the drafting of every PPP agreement. The appropriate application of risk allocation principles is what determines whether a given PPP project will be ‘bankable’ (i.e. financeable), and whether it will be long-lasting (i.e.