This current edition of the Guidance on PPP Contractual Provisions, 2019 Edition (“Guidance”) is largely based upon work done by the international law firm of Allen & Overy LLP, under a team led by David Lee, Helga Van Peer, Tim Conduit, Fleur Clegg and Sarah Garvey, with input from across Allen & Overy’s global PPP practice.

Introduction

Une clause de recours exclusif décrit les voies de recours dont une partie dispose pour un événement particulier exclusivement et exclut toute autre voie de recours. Une clause de dommages-intérêts conventionnels définit au préalable les dommages-intérêts et empêche les parties de demander des dommages-intérêts généraux. Les entrepreneurs demandent habituellement d'inclure une clause de recours exclusif dans un contrat.

Introducción

Es frecuente que los contratistas soliciten que en el contrato se incluya una cláusula de recurso exclusivo. Sin embargo, desde la perspectiva del propietario, el riesgo de una cláusula de recurso exclusivo es que puede impedirle al propietario obtener resarcimiento por cualquier tipo de daños y perjuicios no contemplado específicamente en el contrato.

Descargue aquí la versión de Word o PDF

1. Jurisdicciones de derecho civil/Common Law

2. En jurisdicciones de derecho civil:

• 2.1 ¿La ley contempla el ajuste de los términos en caso de cambios en las circunstancias?

  • a) Cambios en la estructura de costos;

  • b) utilización de los activos;

The PPPLRC library also provides the Spanish version of this document.