可用的争端解决体系
重要的一点就是要了参与某基础设施项目的各方能够获得什么形式的法律救济。海外投资者对于其不了解及/或知晓的法律体系一般都会感到紧张。项目授予机构希望保持低成本，并且尽量在本地以高效的方式解决各种争端。
争端解决检查表
在查看或起草某协议的时候，重要的一点就是仔细研究争端解决条款。这样可以确定争端审理的地点和方式，且必须通过本地律师确认此类条款在相关管辖地是适当且可执行的。各争端解决机制可能有很大差别，且在起草协议时应特别慎重，尤其要关注如何对其进行解读，以及是否可以执行。此类条款的重要性再怎么强调也不为过。
Other Mechanisms Supporting Pro-Poor Service Delivery
Find more information on alternative mechanisms to enable the provision of services to the poor, as well as examples on how these were applied to different countries.
Checklist for settlement of disputes (Liste de contrôle relative au règlement des litiges)
1. A court form dedicated to the settlement of disputes it is specified?
To the extent that the law of the agreement may differ from the country in which disputes must be heard, we must not confuse the provisions on applicable law and jurisdiction clauses. A clause on the applicable law is worded as follows:
Clauses de recours exclusif: note et exemple de formulation
Introduction
Une clause de recours exclusif décrit les voies de recours dont une partie dispose pour un événement particulier exclusivement et exclut toute autre voie de recours. Une clause de dommages-intérêts conventionnels définit au préalable les dommages-intérêts et empêche les parties de demander des dommages-intérêts généraux. Les entrepreneurs demandent habituellement d'inclure une clause de recours exclusif dans un contrat.
Liste de contrôle relative au règlement des litiges
Lorsque vous examinez ou élaborez un accord, il est important d'évaluer minutieusement la clause de règlement des litiges. Cela permettra de déterminer où et de quelle façon les litiges seront entendus. Il est important de s'assurer auprès des avocats locaux que les dispositions sont appropriées et applicables dans la juridiction concernée. Les mécanismes de règlement des litiges varient considérablement. Ils jouent un rôle clé dans l'interprétation et l'exécution de la rédaction minutieuse de l'accord. Il est difficile d'exagérer l'importance de telles dispositions.
Cláusulas de recurso exclusivo: Nota y ejemplo de redacción
Introducción
Es frecuente que los contratistas soliciten que en el contrato se incluya una cláusula de recurso exclusivo. Sin embargo, desde la perspectiva del propietario, el riesgo de una cláusula de recurso exclusivo es que puede impedirle al propietario obtener resarcimiento por cualquier tipo de daños y perjuicios no contemplado específicamente en el contrato.
Solución de disputas - Lista de comprobación y ejemplos de redacción
Al momento de evaluar o redactar un acuerdo, es importante analizar cuidadosamente la cláusula relativa a la solución de diferencias. Esa cláusula es la que determina dónde y cómo se realizarán las audiencias de diferencias, y es importante garantizar que las disposiciones sean adecuadas y aplicables en la jurisdicción pertinente, constatándolo con abogados locales. Los mecanismos de solución de diferencias varían notablemente y son clave en términos de cómo será interpretada la redacción prudente utilizada para el acuerdo y al momento de determinar si podrá aplicarse. Es difícil exagerar la importancia de dichas disposiciones.
Example of an Alternative Dispute Resolution Clause
Negotiations
The Parties will attempt in good faith to resolve any dispute or claim arising out of or in relation to this Agreement through negotiations between a director of each of the Parties with authority to settle the relevant dispute. If the dispute cannot be settled amicably within fourteen (14) days from the date on which either Party has served written notice on the other of the dispute then the remaining provisions of this Clause [ ] shall apply.
Dispute Resolution Checklist
You can download a word version of this Dispute Resolution Checklist.