Concesión para el mantenimiento, la administración y la operación de los parqueaderos públicos habilitados por el IDU, Bogotá (Concession for the Maintenance, Administration and Operation of the Public Parking Facilities) - Colombia
Concesión para el mantenimiento, la administración y la operación de los parqueaderos públicos habilitados por el IDU, Bogotá (Concession for the Maintenance, Administration and Operation of the Public Parking Facilities) - Colombia
Short summary in English: A concession agreement between the City of Bogota’s Urban Development Institute and Union Temporal City Parking, a private entity. This is a two-year agreement, renewable by mutual accord. The Contract does not commit the public sector to minimum revenue payments. It contemplates fixed and variable payments from the private to the public entity, reviewed annually to keep with inflation. Maximum tariffs are set by decree. There are minimum service requirements and duties outlined in the contract and its bases; however, the contract is not a performance based or results based agreement. Penalties for non-performance. The contract provides for local arbitration under Colombian law for the resolution of disputes. Contract date: Sept. 2015.
Short summary in Spanish: Contrato de concesión entre el Instituto de Desarrollo Urbano de la ciudad de Bogotá y la Unión Temporal City Parking (entidad privada). Este es un contrato de 2 años de duración, renovables por mutuo acuerdo. El contrato no compromete a la entidad pública a un pago mínimo de ganancias. El contrato contempla pagos variables y fijos de parte de la Unión Temporal al Instituto, los cuales serán revisados anualmente para ajustarlos a la inflación. Tarifas máximas son establecidas por decreto. Hay un mínimo de requerimientos de servicio y de deberes establecidos en el contrato y en las bases del mismo; sin embargo, este no es un contrato basado en obligaciones de resultado. El texto incluye también multas por no cumplimiento de obligaciones. El contrato estipula el arbitramento nacional bajo la ley colombiana para la resolución de controversias. El contrato fue celebrado en Septiembre de 2015
Related Information:
Tracking Reference:
Concesión-mantenimiento, administración,operación_parqueaderos_públicos_habilitados_Bogotá-Colombia_ES_2015
